Introduction au Punjabi et au Sikhisme

Origines & Histoire

Le pendjabi est une langue indo-aryenne issue du vieux prakrit, apparue vers le Ier millénaire dans la région du Pendjab. Standardisé au XVIᵉ siècle par les gourous sikhs, le gurmukhi accompagne la littérature sacrée du Sikhisme.

Les dix gourous sikhs

Le onzième gourou

Après Guru Gobind Singh Ji, le onzième et dernier gourou est le livre sacré des Sikhs Sri Guru Granth Sahib Ji, considéré comme le guide spirituel éternel.

Le Khalsa

Le Khalsa, fondé en 1699 par Guru Gobind Singh Ji, désigne la communauté des Sikhs initiés (Amritdhari). Les membres portent les cinq articles de foi (les 5 K) et s’engagent à vivre selon les principes sikhs.

Les cinq K

Le Gurdwara & Le Langar

Le Gurdwara est le lieu de culte sikh. Chaque Gurdwara offre gratuitement un Langar, une cuisine communautaire où tous les visiteurs, sans distinction, partagent un repas.

Principes éthiques et pratiques

Fêtes principales

Alphabet Gurmukhi

U
A
E
SA
HA
KA
KHA
GA
GHA
ṄA
CHA
CHHA
JA
JHA
ÑA
TA
THA
DA
DHA
NA
TA
THA
DA
DHA
NA
PA
PHA
BA
BHA
MA
YA
RA
LA
VA
ṜA
SHA
ਖ਼KHA
ਗ਼G.
ਜ਼ZA
ਫ਼FA
ਲ਼LA

Chiffres & Nombres

Phrases de survie

Salutations & Politesse

Se présenter

Demander son chemin

Commander un repas

Shopping & Paiement

Hébergement

Santé & Urgence

Communication

Temps & Date

Expressions diverses

Vocabulaire thématique

Famille

ਪਿਤਾ
Pita – Père
ਮਾਤਾ
Mata – Mère
ਭਾਈ
Bhāī – Frère
ਬਹਿਨ
Bahan – Sœur
ਦਾਦਾ
Dādā – Grand-père
ਦਾਦੀ
Dādī – Grand-mère

Nourriture

ਰੋਟੀ
Roti – Pain
ਚਾਹ
Chāh – Thé
ਦਾਲ
Dāl – Lentilles
ਚਾਵਲ
Chāval – Riz
ਸਬਜ਼ੀ
Sabzī – Légumes
ਦਹੀਂ
Dahī̃ – Yaourt

Maison & Objets du quotidien

ਕੁਰਸੀ
Kursī – Chaise
ਮੇਜ਼
Mez – Table
ਪੰਖਾ
Pankhā – Ventilateur
ਦਰਵਾਜਾ
Darvājā – Porte
ਕਿਤਾਬ
Kitāb – Livre
ਬੱਤੀ
Battī – Lampe

Couleurs

ਨੀਲਾ
Nīlā – Bleu
ਲਾਲ
Lāl – Rouge
ਹਰਾ
Harā – Vert
ਪੀਲਾ
Pīlā – Jaune
ਕਾਲਾ
Kālā – Noir
ਚਿੱਟਾ
Ciṭṭā – Blanc

Vêtements

ਕਮੀਜ਼
Kamīz – Chemise
ਪੈਂਟ
Paint – Pantalon
ਜੁੱਤਾ
Juttā – Chaussures
ਲਿਬਾਸ
Libās – Robe
ਟੋਪੀ
Ṭopī – Chapeau
ਕੋਟ
Koṭ – Manteau

Métiers

ਡਾਕਟਰ
Ḍāktor – Docteur
ਅਧਿਆਪਕ
Adhiāpaka – Enseignant
ਇੰਜੀਨੀਅਰ
Injinī'ar – Ingénieur
ਕਿਸਾਨ
Kisān – Agriculteur
ਡ੍ਰਾਈਵਰ
Ḍrā'ivar – Chauffeur
ਸ਼ੈਫ਼
Shef – Cuisinier